Despite the clunky title, Contrary Visions (2004, Dewan Bahasa dan Pustaka) offers a rather comprehensive review of novels by Malay women written between 1940 and 1995, including a couple of early Indonesian novels thrown in for good, hazy archipelagoan measure. Alongside Virginia Hooker’s Writing a New Society: Social Change Through the Novel in Malay (2000),… Continue reading Book review: Contrary Visions – Women and Work in Malay Novels Written by Women by Christine Campbell
Category: Malay language
A Malay poem for Black History Month
Since it’s Black History Month in Britain, I’d like to feature an unlikely poem by Malaysia’s greatest poet and dramatist, Usman Awang (1929-2001). Written in 1971, ‘Suara Blues’ (Voices of the Blues) is a critique of Western hegemony and racism. It is also a kind of clarion call for the return to ‘the centre’, the… Continue reading A Malay poem for Black History Month
Ramadhan book club: Salam Maria
Since it’s Ramadhan I thought it might be quite appropriate that I have a special religious feature in my feminist/Malay lit blog. So in today’s post I’d like bring to your attention a little known novel by Fatimah Busu, ‘Salam Maria‘ (or Hail Mary) published in 2004. Unfortunately it’s in Malay, and almost impossible to… Continue reading Ramadhan book club: Salam Maria
The peeping tom and adulterer: some themes Malays like
Dia melekapkan mata kanannya ke lubang paku tiga inci itu dengan hati berdebar-debar. Nafasnya terhenti sejenak bila melihat tubuh putih gebu yang sedang basah berkemban sahaja. Dadanya terdedah. Sharifah membuka ikat kain kembannya. Kain kuyup itu dikirai-kirai. Rambutnya yang lebat hitam terhurai lepas hingga ke paras pinggang berbuai-buai lemah. Badan putih melepak begitu lembut. Begitu… Continue reading The peeping tom and adulterer: some themes Malays like
What ever happened to the Malay language?
Last time I was back home in KL I was eager to find out whether there were any good books written in Malay. Being in the UK for a while made me miss all things Malay – so I started with books. I know for a fact that KL in particular is a host to… Continue reading What ever happened to the Malay language?